Page:Couvreur - Les quatre livres, 1895.pdf/679

Cette page n’a pas encore été corrigée

658 LES QUATRE LIVRES .fé ffl: tzeu. :1 1 King i·, Nom d'un officier de Ts'i. V. page 384.. Ping. Lettre du cycle. Ts'iè. Et, bien plus, en attendant. K'lôu. l'tfonticule, colline, tombe ; seize :Jt- tsing de terrain ; nom de Confucius ( les Chinois, par respect, s'abstiennent de le prononcer, et disent ~ lleon ). 1 .l'ê t min. Les habitants de la campagne. P'ël. Grand. vaste. Chéu. Une génération, espace dé trente ans, époque, vie ; postérité, descendants; de génération en génération, héréditaire ; monde, le vulgaire. il 1 116nf. Mourir, après la mort, jusqu'à la mort. 1 il t ch6u. N. d'homme. V. p. 223. Ping. lbl. Ensemble. RACINE 2. 1 Ko. Particule numérale. Tcbôung. l'tfilieu, centre, coeur ; moitié ; qui est au milieu, intérieur, médiocre, .à l'intérieur, dans, juste, exact, convenable, parfait. 1 fil t kou6. Royaume situé au centre de la Chine, le domaine impérial, la Chine, le milieu du royaume. 1 llJ t chan. Pays qui comprenait les souspréfectures actuelles de 8 8 Ling cheou, de ~ ~ Ting tcheOu et de lit ~ Tchënn ting dans le Tcheu li. 1 $ t meOu. A présent, lit ~ li T'ang In hién dans le lffl M J{f K'ai foung fou. Voyez 13· page 26!. li Tcb6ung.Atteindre uu but, être atteint; conforme. RACINE 3. "'I Tan. Rouge. 1 * t tchou. Fils de lao. â ~ 1 Pë kouêi i-Nom d'homme. Voy. p. 600. Tchou. Maitre, chef, arbitre, présider, diriger, celui qui donne l'hospitalité, recevoir l'hospitalité chez quelqu'un, la chose principale, considérer ou être considéré comme la chose principale, prendre pour base. RACINE 4. J N ài. Et, aussi, alors, ensuite, ainsi, en effet, à la vérité, mais, cependant. Kiou, Longtemps, à la longue. Tcbëu. Aller à, jusqu'à; pronom personnel qui s'emploie comme régime d'un rnrbe ; ce, cet, cela, la sagesse, la vertu, la loi naturelle; particule qui se place après le complément d'un nom, et forme le génitif ou possessif ; particule qui s'emploie après le régime d'un verbe, lorsque ce régime précède le verbe; particule qui s'emploie après le participe et après l'adjectif, et quelquefois entre le nom de famille et le nom propre d'un homme. Voy. page 4.96. Tchâ. Subitement. Hôu. A, dans, vers, par, de, envers ; conjonction qui précède le second terme d'une comparaison

particule qui suit une inter-