— M. de Voltaire vient d’adresser les vers suivants à Mme de Pompadour :
Les esprits et les cœurs et les remparts terribles,
Tout cède à ses efforts, tout fléchit sous sa loi,
Et vous et Berg-op-Zoom, vous étiez invincibles ;
Vous n’avez cédé qu’à mon roi.
Il vole dans vos bras du sein de la victoire,
Le prix de ses travaux n’est que dans votre cœur ;
Rien ne peut augmenter sa gloire,
Et vous augmentez son bonheur.
— Dans le temps qu’on faisait le siège de Berg-op-Zoom, nos ennemis firent courir le distique suivant :
Nittitur in cassum Gallus violare puellam ;
Casta fuit, casta est, castaque semper erit.
Depuis la prise de Berg-op-Zoom, un Français a répondu par d’autres vers, les voici :
Nittitur in cassum Batavus servare puellam ;
Nulla fuit Gallo casta puella pro eo.
Dans une cantate de Fuzelier, intitulée les Songes, on lit les vers suivants :
L’amant fidèle,
Loin de sa belle,
La voit toujours.
Tout parle d’elle,
Tout lui rappelle
Ses heureux jours.
À l’occasion de la prise de Berg-op-Zoom, on a fait la parodie suivante sur le même air :
Cette pucelle,
Toujours rebelle,
Est sous nos lois.
Non, jamais belle
Ne fut rebelle
Pour le François.
