ACTE 1, SCEiNE II 75
Et l'on doit mettre au rang des plus cuisants malheurs
La mort d"un ennemi qui coûte tant de pleurs. 40
Mais peut-on en verser alors qu'on venge un père ? Est-il perte à ce prix qui ne semble légère? Et, quand son assassin tombe sous notre effort, Doit-on considérer ce que coûte sa mort? Cessez, vaines frayeurs, cessez. lâches tendresses, 45
De jeter dans mon cœur vos indignes faiblesses! Et toi qui les produis par tes soins superflus. Amour, sers mon devoir, et ne le combats plus! Lui céder, c'est ta gloire, et le vaincre, ta honte ; Montre-toi généreux, souffrant qu'il te surmonte; 50
Plus tu lui donneras, plus il te va donner, Et ne triomphera que pour te couronner.
��SCÈNE IL EMILIE, FULVIE.
EMILIE.
Je l'ai juré, Fulvie, et je le jure encore,
d'un éclat sobre. C'est à peine si certains mots fcruel, douceur, etc.) rappellent le style précieux et portent leur date; mais ils étaient universellement employés aJors et ne choquaient pas plus que l'antithèse un peu cherchée entre les dou' ceurs et Vamertume.
39. Cittsant, pris au figuré, était très usité et se retrouve au v. 8ou.
41. Au V. 35, la passion a paru dominer la haine ; ici une nouvelle révolu tion de sentiments se produit. Dans les monologues de Corneille, ces retour sont fréquents, mais semblent s'accomplir avec moins de souplesse et de naturel que chez Racine ; on voit trop la division.
43. Effort avait alors un sens énergique et plus étendu qu'aujourd'hui : Cor- neille tcrit, dans la préface d'Héraclius : « Cette tragédie a encore plus d'effort d'invention que Rodogune » et Racine :
Le fer ne prodait point de si paissants efforts. (Britannieut, V, B.)
45. Ces nouvelles apostrophes à des abstractions ramènent avec elles l'emphase ; mais la conclusion du monologue a de la force. 47. Soin», soucij, Cin-i; :
D'nn soin crnel ma joie est ici combattae. (Racine, IpMgértie, n, S.) Le monologue d'Emilie est un combat entre l'amour et le devoir; cette con- clusioii est donc naturelle, et l'on peut s'étonner, avec Voltaire, qu'elle soit sui- vie de quatre vers, non pas u hors de la nature », comme il le dit, mais re- cherchés et imités de Sônèque. 50. Surmonter, très usité pour vaincre; c'est l'amour qui doit céder au devoir'
52. Voilà bien des antithèses ; ce cliquetis de mots est plus sonore qu'inteU, gible : Emilie veut dire que Cinna, en accomplissant son devoir, mériterait de voiï son amour couronné. Voltaire observe avec raison qu'il faudrait plutôt : et il ne biomphera.
53. « Cette scène ne fait pas double emploi avec la précédente : dans la prÂ-
�� �
