XX NOTICE BIOGRAPHIQUE
que, suivant l'usage. « une notice détaillée et signée du prin- cipal indique dans quelle classe et à quel titre cette récom- pense avait été décernée au jeune Corneille'. » Par malheur nous ignorons ce qu'est devenu ce volume et nous n'avons pu voir nous-mème ni reproduire le curieux renseignement qu'il renferme.
Suivant une tradition dont roria:ine est demeurée inconnue. Corneille a remporté un prix de rhétorique pour une traduc- tion en vers français d'un morceau de la Pharsdle -. Mais nous ne croyons pas que ce prix soit le volume que nous venons de décrire : il est, non pas impossible, mais peu probable, que noire poëte, né en 1606, ait fait sa rhétorique en 1620.
Le temps n'a pas fait disparaître entièrement les témoigna- ges de la gratitude de Corneille envers ses maîtres. La biblio- thèque de la Sorbonne possède un exemplaire de l'édition de 1664 de son Théâtre, sur le titre duquel il a inscrit cet envoi :
Patribus Societatis Jesu Colendissimis prœceptoribus suis
Grati an uni pignus
D. D. Pelrus Corneille.
DU, niajorum urnbris tenueni et sine pondère terrain, Qui prseceptorem sancti voluere parentis Esse loco ^ .
Un monument plus durable et plus touchant des sentiments de respect dont il demeura toujours animé à l'égard de ceux
��lenave dont la vente aura lieu le lundi i5 février i848 Paris,
Chinot, in-S", n» 969.
1. Voyez Pierre Corneille et son temps par M. Guizot, Paris,
i858, in-i2, p. i43, note 2.
2. Voyez notre tome IV, p. 3.
3. Ce passage latin est emprunté à la vii"^ satire de Juvénal, vers 207, 209 et 210. — Le volume de la bibliothèque de la Sor- bonne a déjà été décrit dans un article de VAllienxum français du 22 décembre i855 (p. iii4), signé A. de Bougy, et dans l'édition de la traduction de l'imilalion par Corneille, publiée en 1807 par M. Alexandre de Saint-Albin, chez l'éditeur LecofTro.
�� �
