AU LECTEUR. ii
mefme fon, bien qu'on ne l'écrive qu'avec un e fimple; comme en ce mot feverité, qu'il faudroit efcrire févérité, pour le faire prononcer exactement, et je l'ay fait obier- ver dans cette imprelTion ', bien que je n'aye pas gardé le mefme ordre dans celle qui s'eft faite in folio"".
Le double // dont je viens de parler à l'occafion de Ve, a auffi deux prononciations en noftre Langue, Tune lèche et fimple, qui luit l'Ortographe, l'autre molle, qui fem- ble y joindre une h. Nous n'avons point de différents ca- ractères à les diftinguer ; mais on ne peut donner cette régie infaillible. Toutes les fois qu'il n'y a point d'/ avant les deux //, la prononciation ne prend point cette mol- leffe. En voicy des exemples dans les quatre autres voyelles : haller, rebeller, coller, annuller. Toutes les fois qu'il y a un i avant les deux //, foit feul, foit en diphtongue, la prononciation y adjoufte une h. On efcrit bailler, éveiller, briller, chatouiller, cueillir, et on pro- norwce baillher, éveillhcr, brillher, chatouillher , cueillhir. Il faut excepter de cette Régie tous les mots qui viennent du Latin, et qui ont deux // dans cette Langue, comme ville, mille, tranquille, imbecille, dijîille, illajîre, illé- gitime, illicite, etc. Je dis qui ont deux // en Latin, parce que les mois àe fille et famille en viennent, et fe pro- noncent avec cette mollelTe des autres qui ont 1'/ devant les deux //, et n'en viennent pas ; mais ce qui fait cette différence, c'eft qu'ils ne tiennent pas les deux // des mots Latins, ^/ra et /am«7/a, qui n'en ont qu'une, mais purement de noftre Langue. Cette régie et cette excep- tion font générales et alfeurées. Quelques Modernes, pour ofter toute l'ambiguité de cette prononciation, ont
I. On lit ici dans l'édition de i663 : « Et peut-estre le feray-je obseruer en la première impression qui se pourra faire de ces Re- cueils. »
a. Il s'agit de l'édition datée de i663, dont nous venons de parler.
�� �
