Cette page n’a pas encore été corrigée
AVERTISSEMENTS
PLACÉS PAR CORNEILLE EN TÊTE DES DIVERSES
ÉDITIONS PARTIELLES OU COMPLÈTES
DE L’IMITATION.
I
AU LECTEUR
Je n’invite point à cette lecture ceux qui ne cherchent dans la poésie que la pompe des vers : ce n’est ici qu’une traduction fidèle, où j’ai tâché de conserver le caractère et la simplicité de l’auteur. Ce n’est pas que je ne sache bien que l’utile a besoin de l’agréable pour s’insinuer dans l’amitié des hommes ; mais j’ai cru qu’il ne falloit pas l’étouffer sous les enrichissements, ni lui donner des lumières qui éblouissent au lieu d’éclairer. Il est juste de lui prêter quelques grâces, mais de celles qui lui laissent toute sa force, qui l’embellissent sans le déguiser et l’accompagnent sans le dérober à la vue : autrement ccompagnent.
