Page:Contes chinois publies par Abel-Remusat, 1827, tome premier.djvu/64

Cette page a été validée par deux contributeurs.
(46)

de nouveaux efforts pour se détourner, mais leur bateau s’arrêta dans un bas fond. Cet embarras était la cause de leurs cris confus et des tentatives multipliées qu’ils faisaient pour gagner le large, lorsqu’ils vinrent heurter contre l’autre bateau.

Pofo, étonné de n’y voir pas même l’ombre d’un homme, envoie plusieurs matelots pour en savoir la cause.

Un instant après, ils reviennent et lui annoncent qu’ils n’ont trouvé qu’une jeune personne d’une rare beauté qui demandait assistance et appelait un libérateur.

À ce récit Pofo conçut des pensées indignes d’un homme de son caractère et employa la ruse et le mensonge pour la faire passer dans son bateau. Mais comment supposer que ces belles démonstrations ne partaient point du fond de son cœur et qu’il ne songeait à