Page:Contes chinois publies par Abel-Remusat, 1827, tome premier.djvu/48

Cette page a été validée par deux contributeurs.
(30)

tre tendresse pour un frère, et transgresser les lois de l’amitié ; mais il me vient une idée qui présente le double avantage que nous cherchons. La voici : Profitons du sommeil de Tchin-siaosse, ouvrons les caisses, et, après nous être partagé les effets qu’elles contiennent, nous disparaîtrons au plus vite. Comme Tchin-siaosse s’est emparé de cette charmante personne et jouit déjà de la meilleure partie du butin, son lot sera bientôt fait. Si plus tard l’affaire se découvre, lui seul en subira les conséquences ; mais si, par hasard, le crime reste caché, tant mieux pour lui : ce sera l’effet de sa bonne étoile. De cette manière, nous respecterons les droits de l’amitié, et nous nous mettrons hors đ’embarras.

— « C’est bien pensé, s’écrient-ils tous ensemble. » Ils se lèvent, ouvrent les coffres, prennent l’or et l’argent, les