Page:Contes chinois publies par Abel-Remusat, 1827, tome premier.djvu/45

Cette page a été validée par deux contributeurs.
(27)

Il emporte dans ses bras Souï-houng, prend une lumière, et passe dans l’arrière cabane qu’il ferme à clé.

Souï-houng, tremblante, éperdue, n’oppose qu’une résistance inutile. Quel dommage qu’un tel trésor soit tombé entre les mains d’un brigand !

« Une pluie d’orage flétrit les brillantes étamines des fleurs ;
« Un vent impétueux fait périr les tendres bourgeons.
« Ne parlons point de tendresse et de félicité conjugale !
« Cette union violente n’inspire que la haine et l’horreur ! »

Cependant les autres matelots étaient encore à table occupés à boire.

« À cette heure, dit Peman, Tchin-siaosse est au comble du bonheur.

— « Oui, dit Tchintiefa, il s’enivre de délices ; nous au contraire, nous éprouvons de mortels déplaisirs.

— « Et lesquels, reprit Tsinsiao-youan ?