les parures et tous les objets précieux, serra sous la clé les meubles d’un transport difficile et les effets de peu de valeur, et en confia la garde à un de ses serviteurs. Toutes les autres personnes attachées à son service devaient le suivre à sa destination. Ensuite il acheta une grande quantité d’excellent vin pour boire pendant le voyage, choisit un jour heureux, et, après avoir offert un sacrifice au fleuve, prit congé de ses parens et amis, et s’embarqua.
Le pilote déploie la voile et navigue dans la direction de Yang-tcheou.
Cet homme s’appelait Tchin-siaosse ; il était de la ville de Hoaï-gan, et avait déjà atteint sa trentième année. Il avait sous ses ordres sept bateliers dont voici les noms : Peman, Li-houtseun, Tchin-tiefa, Tsin-siaoyouan, Homan-eul, Iu-kiapa et Ling-waïtsouï. C’étaient des gens vicieux et cruels qui passaient leur
