Page:Contes chinois publies par Abel-Remusat, 1827, tome premier.djvu/23

Cette page a été validée par deux contributeurs.
(5)

tout, et la vie même était son moindre souci. Delà lui vint le surnom de Iieou-Koueï, ou démon du vin. Ce défaut lui ayant fait perdre sa charge, il passait les jours entiers à boire et à se divertir.

L’officier Tsa n’était pas le seul qui eût le talent de boire, sa femme Tian s’entendait aussi à vider la tasse. On aurait dit, non pas deux époux, mais deux amis liés par le goût du vin. Cependant, chose étonnante ! M. et madame Tsa, si passionnés pour le vin, avaient trois enfans, deux garçons et une fille, qui ne pouvaient même en supporter ni l’odeur ni la vue.

Le fils aîné s’appelait Tsatao et le cadet Tsalio ; tous deux étaient encore en bas âge. La fille avait une quinzaine d’années.

Quand elle vint au monde, Tsawou ayant vu l’arc-en-ciel se dérouler au dessus de sa maison et l’entourer d’une