Page:Contes chinois publies par Abel-Remusat, 1827, tome premier.djvu/161

( 143 )

gneusement ; il mit aussi un long vêtement de soie blanche et se rendit de suite à la petite arche de l’ouest. Le vent étant favorable, ils mirent à la voile et en moins d’une journée ils firent plus de soixante-dix lis^[1], de sorte qu’ils arrivèrent dans la soirée sans éprouver de fatigue. Quand il fut nuit, ils allèrent au pont avec le vaisseau, pour l’y mettre à l’ancre. Auprès de ce pont, un nombre immense de vaisseaux marchands de tous les pays forme une ligne qui s’étend à perte de vue. Il y a une ancienne ode qui fait allusion à cela ; la voici :

Quand la lune se baigne et que les nuages sont chargés de gelée ; les oiseaux gazouillent ;
Qu’il est agréable, en se penchant, de voir depuis le pont les feux odorans des pêcheurs^[2],

à ce qu’on croit, reçoit toutes les pétitions et s’empresse de les remettre à la divinité.

1. Il faut environ dix lis et demi pour faire une lieue de France.
2. Les bâtons d’encens qui brûlent au front des bâtimens.