Cette page a été validée par deux contributeurs.
(114)
Une bonne nouvelle ne passe pas le seuil de la porte :
Une mauvaise se répand jusqu’à mille milles.
Une mauvaise se répand jusqu’à mille milles.
Le gouverneur, s’étant assis dans son tribunal, se fit amener les trois voleurs dont nous venons de parler, et avec eux la femme du pilote, et leur ordonna de se mettre à genoux au bas des marches.
Quand Tchin-siaosse eut vu cette femme, il fut frappé de surprise et de crainte. Une querelle, une batterie, se dit-il en lui-même, ce n’est qu’une bagatelle, à quoi bon poursuivre pour si peu de chose une famille entière ? Mais lorsque le gouverneur lui donna le nom de Tchin-siaosse et non celui de Oukin qu’il avait adopté, il resta immobile de stupeur.
On l’appelle une fois, deux fois, il ne répond rien.
Alors le gouverneur, faisant un rire amer : « Vous rappelez-vous, lui dit-il, ce qui arriva il y a trois ans au capi-
