M .SECONDE ACTION-,
on serait forcé de les transporter chez lui, non-seulement de là maison d’Heraclius, prise et emportée d’assaut, niais de toutes celles de la province. Tlprit.tous Tes esclaves qu’il voulut, et distribua le reste. On, fit, une vente à l’encan, et son invincible cohorte l’emporta encore -dans les enchères. Mais voici le plus curieux • les Syracusains, qui avaient été chargés, en apparence, de recueillir la succession d’Heraclius, mais en réalité d’en.fajre part à id’autres, 7eurent à rendre, leurs, comptes devant le-sénat : ils-déclarèrent d’abord combien- de couples de vases, combien d’urnes d’argent, combien de riches étoffes, combien d’esclaves précieux avaient été donnés à Verres,, et tous ces objets étaient en. grand nombre ; : puis, ce que Chacun avait reçu d’espèces, sonnantes par son ordre. Les Syracusains gémis-saient, mais ils se contenaient. Tout à coup, on cite un nouvel article portant une somme de deux cent cinquante mille sesterces donnée d’une : seule fois par l’ordre-du préteur. Un cri général s’élève dans l’assemblée ; non-seulement les honnêtes- gens, non-seulement ceux qui avaient toujours étéindignés’qu’au nom d’un peuple on dépouillât les particuliers,-mais ceux qui avaient conseillé ce brigandage, ceux même qui avaient eu quelque part au butin ; crièrent. d ?une voix unanime qu’il valait.autant que Verres prît toute la.succession : le bruit fût si gfand dans le sénat, que le. peuple accourut- ... ;, . •■ ;.-XX. L’affaire était devenue trop publique pour que l’écho n’en
non modo ex illa domo capta et oppressa, verùm ex tbta provincia ad istuni comportai’ !
necesse .essél. Mançipia, qûse voliiit, abduxit ; alia dîvisit. Auctio factâ
est ; in qua cohoi’s istius invieta doininata est. Yerum illud est praielarùm : Syracusani, qui praifuerant his Heraclii bonis, verbp, redigehdis, re, disperliendis, reddebant eorum negotiorûm ratioiiem in "senatu : dicebant, scyphorum paria comptera, hydrias argenteas, preiiosSm vestem stragulam, limita mançipia pretiosa, Yerri data esse :; dicebant, ""quantum"- cùiqùe, ejus jussu, nummorum essét dalura. Gemebant Syracusani ; sed tamen patiebaiitur. Re. pentejrecitatùivuno.nomine IJS.CCL millia. jussu. prailoris data. .Fil maximus elamor omnium, non modo optimi cujusque, rièque eoruin, qnibus indignum sehiper visûm erat, bona privàli, popuh nomine,"per siïmmam injuriam erépta ; verum etiam ipsi illiauctores injuriae,-etex aliqua pariicula socii proedai ac rapinarum, clamare coeperunt, sibi ut haberet haîreditatem : tantus in euria claïnbr factus est.ut populus concurreret.
XX. Res ab omni convéntu cognita, celeritèr dommri nunliatur. Homo irii-
