AVANT-PROPOS
« Seignor, ce dist Renaus, par pesant aventure
Commence l’on tel chosse qui molt longement dure.
Quant dus Bues d’Aigremont ot la teste perdue,
Durement m’en pesa et si fu bien droiture.
Bertelai en feri d’un eschec à painture,
.I. neveu Charlemaigne »…..
Ce volume est le terme de recherches continuées pendant vingt-cinq ans sur le manuscrit du Cycle des Fils Aymon qui comprend l’Histoire des Fils Aymon ou Renaus de Montauban, le Maugis d’Aigremont, le Vivien de Monbranc, la Mort de Maugis[1]. L’ordre suivi dans mon travail m’a amené à finir par la principale de ces compositions.
De la comparaison des textes découlent des conséquences importantes. Ils représentent, non une version unique avec simples variantes de détail, mais plusieurs rédactions distinctes. Le cadre général demeure le même, mais il est très diversement rempli. Le manuscrit Hatton d’Oxford,
- ↑ Maugis d’Aigremont : 9608 vers, dans Revue des Langues romanes, 1802, p. 5-416 ; tirage à part 1893. L’on y a la Mort de Magis : 1244 vers, à p. 281 sqq. Vivien de Monbranc dans Recherches sur les rapports des Chansons de Geste et de l’Épopée chevaleresque italienne avec textes inédits empruntés au ms. H 247 de Montpellier : parties du Renaud de Montauban, du Maugis d’Aigremont, le Vivien de Monbranc ; Revue des Langues romanes, août-novembre 1886, p. 128-163 ; tirage à part, 1887, p. 147-182. En raison de sa date, l’édition complète du Maugis n’est pas mentionnée dans la Bibliographie de Léon Gautier.
