Page:Caseneuve - Origines françoises, 1694.djvu/115

Cette page n’a pas encore été corrigée

de & famo, as. Et est desamre . . . . &c.

ECU-SOL [Sibrandus Siccania. Corrigezi Sibrandus Stecama.

ECURIE [ . . . . vel fœnum reponitur. Ajoutez Seura. C'est un ancien mot Alleman.

EMPALER. [ La Loy des Lombards Tic. 9. Corrigez : liv. 1. Tit. 19. [ altertus, intus. Otez la virgule.

ESSOINE. [ ou comme lit Lindeburgius exidoniare. [ Si parentes ejus non exidoniarent eam us libera esset. Lisez : si par. e. n. exidoniaverint e. ut lib. fuisset.

FREDON. [ juhito5 illos anùnMur. L 1 sE z: jub. illis an.

GANS. [ La Vic de S. Berhier. Tc 11c: fay pas (i. l'on dit s. Bethier ou S. Buh11ire, I y a àJ.ns le MS. de M. de Cafen. Vi tt~ S. BethRrii, Il fJ.ut voit l'Ha~ giologium de M. ChaO:elain, à la fin de cc> Origines.

GISARME. [Jo.Jan.dotn~fon C..tho/icM ' Gefa, fWIH, &c.LrsE7.: Gefa;àgero, ris,ducitufhœc gefa :1:; genur 11rmorum quod GRll. iititur gi{aune. 'l-'el gefa ;;c, à . ca:dcodo : & gefe , 'Uel ce[e GllUormn, l'il.. RormmQrum, faiilfz Maudmum.

GONNELLE. ( Le Glollàire de Carbafi.las. L1sEz: Le GJ.de Cahafilas.

HAIE. [ Beatus Rhenauus Rer. Germ. lib..••• L1sEz;liv. 1:

HEAUME. AjouT! z à la Ia fi~ Je la Note: lindenJbrog dans fon Glolfairc fut les Loix Ancien- nes, fur le mot He(mum de la Loy des Bajuvarkns . - Hdmum, vox G trm,. nù11 eft , LM. Conus. G [ojJ1. .MSS. "d li(,, IJeà.t . Je Mir~~eulis Gutbrrti .- Con•, id eft ln/me. Glojf. Latino-Theotifc, CRjfls, helm > helden• .bu ch.

Schilt und fvvert mit chren,
Helm, halsberg, si danam, &c.

lnde lt.tli fuum Ielmo, & GaUi Heaume derivarunt.

LAMBRIS [ Ce n'dl pas fa11s raifonque ••• Ajoutez : Budée, Voicy ce que dit Budéc: Ma-


trri11rtt1m ôncruj/Rtiontm G.tdli lambrill'uram 'f.l~tlmt.

LETRIN. [Et Jo. Jao.d . f . Cctholùon: Leél:dtn, &:c. L 1 sE z: Ldtrum 1; ~ le gois, iuitur hoc lc- éhum, & hoc lcgium, gïi ,pro eoiem, &c.

MAGASIN. [ Althamarus, &c. L 1 sE 1.: Altha~ merus dans fcs Commentaires Hu la Germanie de Ta- cite: t 't Magum prifùs G.. tlis domum jig71ific•wit . Si' lutbemur Drutoro:~gum, Dr11ji Jomum; id efl Rernpten; in Rh.ttia : Borlcfiom:agmn in V11ngion1bus ; ho~ eff Vormatiam: Brocomagum, :Brumst : Ri()'ornagum, I<.hiinmq;m : Duromagum, Durmegm: 'Nonoma- gum, Nymezm, in 1J4tt~-uis: Rotoruagum, Jl.o11n. in o,.o;.,, hâc Poutanus, a prés avoir dit à-peu·prês la même chofe dans Con Glo~ire du vieux Gaulois, a joue : '('u/t ergo .Alth4mtrus Magu m G ,.u; s antiqui- tUf domumfiznt;~c4jfe: nec Gallii tllntum, feJ & Beigis Germ11nifi]ue e.to cenfetWJ. .Argumento jint locorum mo· tl(, recit11111 "omina; quibus 1uldo hod1eque in Dllni4 <JUO<JUe p«gos mihi notaros iftiufmodi appdlationir. N11m prope Rhofchildùttn, CathedMle Sefq.ndi.t. oppi- J(um, I'Iile Magie, & 5tore Magie invenitr. ut eft minor & Major Magus. Item Amage, qunl H~tf­ nienfium pu:u pojfl; dù:ere , &c. G<1Ui rn•ertm ipft At- que Itali rt/ervare I!IÏilmnmn viJentur in Mageftne, qu~d rerum ven11lium majorumque mtràum prompr~­ ,. ium ;a;., ftve fecotulitorium de~ot4t.

NORMAND. [ Dans le paffa~c: de: Glaber Ro- dulpbus, au-lieu de repli Amore . Co R.. R 1 GEz: rApt lu ~Jmore. Il nou~ fait bien de J'honneur. [Er enfum~, au-lieu de !igu,i e~rum propri/Î, il faut lingud i!lorum.

OISEAU. [ AtuiUadans l'A ne d'or. &c. L1su: .AHceU~. Colt AI GEz auffi (IIUccOa dans Je paffagc d'A pu Ue : & :uJ.[Îe!J de [<Hi.ttfli , il faut lire fogimt.jtt. C'dr ainti. que: j'ay lü ce palfage dans le Gloff. de Lindcmbrog.

QUINTAINE. [ Robert Moine . . . . . Ajoutez ; de Reims. Ce n'est pas proprement l'Histoire de Jérusalem qu'il a faite ; c'est l'Histoire de la guerre des Chrétiens contre les Sarrasins pour la Terre sainte.


FIN.