Page:Cardan - Ma vie, trad. Dayre, 1936.djvu/421

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

voir Emilio Costa, Girolamo Cardano allo studio di Bologna (da nuovi documenti tratti dall’archivio di Bologna), Arch. stor. ital., Ve série, t. XXXV (1905), pp. 425-436. — Cf. aussi chap. XLII.

2. La suite des idées est loin d’être claire dans tout ce morceau. Il est difficile d’admettre que Cardan ait voulu dire que les cardinaux ses protecteurs et surtout Morone aient fait pression sur lui pour l’amener à abandonner ses fonctions. Nous savons en effet : 1o que Morone intervint par une lettre du 28 décembre 1569 pour que le contrat de son protégé fût renouvelé ; et 2o que dès avant l’expiration de son deuxième engagement, Cardan avait été maintenu en charge pour deux ans (Costa, loc. cit.).

CHAPITRE XVIII

1. Il avait pris pour devise Tempus mea possessio. Cf. De util. ex adv. cap. II, 2 et Conclusion. — Franciscus Ambrosius, De symbolis heroicis cité par Naudé, Judicium de Cardano vers la fin.

CHAPITRE XIX

1. Voir chap. XLV.

CHAPITRE XXIII

1. Peut-être faut-il entendre : Il m’a donné un fils avant de me l’enlever.

CHAPITRE XXIV

1. Voir chap. IV et XXXVII.

CHAPITRE XXV

1. Voir chap. IV, note 3.

2. On en connaît un Pronostico o uero indicio generale composto per lo eccellente messer Hieronymo Cardano… dal 1534 insino al 1550 con molti capitoli eccellenti, Venise, 1534, in-4, 6 ff.

CHAPITRE XXVI

1. Un autre récit de ce rêve prémonitoire et de ses suites, donné dans De libris propriis III (I, 97), est plus complet et plus cohérent.