teur de Cardan[1]. Pendant ses tournées en Italie, le bibliothécaire de Mazarin n’achetait pas seulement par piles les volumes pour son illustre patron, il chassait aussi pour son propre compte et en particulier les inédits de Cardan. Il reçut la Vie « escripte de sa propre main » du « medico Croce, en reconnaissance de ce qu’il luy avoit dédié la première de ses questions, et pour luy il l’avoit eue du cardinal Bevilacqua qu’il avoit longtemps servi[2] ». En 1643 il la publiait à Paris avec une importante préface[3].
Comment fut faite cette édition ? À la simple lecture, elle paraît peu soignée ; les coquilles sont assez abondantes, la ponctuation insuffisante et capricieuse jusqu’à prêter à confusion ; quelques dates dont l’inexactitude apparaît dès qu’on les compare avec celles connues par ailleurs, laissent dans l’incertitude sur la confiance que l’on peut accorder aux autres. Quant à l’obscurité du style qui est pour une bonne part le fait de l’auteur[4], elle est encore aggravée par toutes ces négligences.
Le texte donné par Naudé fut reproduit deux fois, en 1654 par les soins de l’éditeur Ravenstein d’Amsterdam[5] et en 1663 en tête
- ↑ Sur l’admiration de Naudé pour Cardan, voir Iudicium de Cardano (en tête des diverses éditions de la Vie) : Adeo semper mihi arrisit uaria illa, multiplexque Cardani doctrina, ut nihil intentatum reliquerim quo etiam aut in suis, aut in Camutii, Tartaleae, Duni, Scaligeri et aliorum libris inuestigarem ; et sine Medica, sine Moralia, Philosophica, Mathematica, Historica, Politica, Philologica, alteriusue generis esset, exploratam habuerim.
- ↑ Lettre à Peiresc du 26 mai 1636. (Tamizey de Laroque, Les correspondants de Peiresc, XII, Gabriel Naudé, Paris 1887, p. 71).
- ↑ Hieronymi Cardani Mediolanensis, de Propria Vita liber. Ex Bibliotheca Gab. Naudaei. Parisis, apud Jacobum Villery, in Palatio sub Porticu Delphinali, M.DC.XLIII., 48 ff. n. num. (comprenant la dédicace, De Cardano indicium et la table), 374 pp.. La Vie occupe les pages 1-322. De 323 à 374, Testimonia praecipua de Cardano.
- ↑ Cf. De libris propriis, II (I, 128) : Non absque re erit (quod plures in nobis damnant, alii uero queruntur) rationem nunc reddere, cur scilicet difficilis admodum omnibus in meis operibus uidear : cum in profitendo summa laus, quae mihi nullo negotio auditorium semper frequens reddidit, fuerit, sitque facilitas et claritas summa in docendo.
- ↑ Hieronymi Cardani Mediolanensis, de Propria Vita liber. Ex Bibliotheca Gab. Naudaei. Adiecto hac secunda editione de Praeceptis ad filios libello. Amstelaedami, apud Ioannem Rauesteinium. CIↃ DC LIV, in-12, 3 cahiers n. num., 288 pp. (la Vie pp. 1-228).
