(ce qu’il y aura de mieux à faire, vous le ferez) ; Quo brevior, eo dilucidior et cognitu facilior narratio fiet, Cic. (plus la narration sera courte, plus elle sera claire et facile à saisir).
On voit par ces exemples que le supin en u se rend en français par à suivi de l’infinitif. Il peut être remplacé par d’autres tournures : « Une bonne cause est facile à défendre, » Justæ causæ facilis est defensio, Cic. — « Le véritable attachement n’est pas facile à distinguer du faux, » Non facile dijudicatur amor verus et fictus, Cic.
Rem. Le supin en u se joint encore aux substantifs fas, nefas, et au verbe pudet : Si hoc fas est dictu, Cic. (s’il est permis de le dire). — Pudet dictu ! Tac. (cela fait honte à dire !)
§ 425. Les prépositions sont destinées à exprimer ceux des rapports qui ne seraient pas suffisamment déterminés par les cas. Des quarante-deux prépositions énumérées, § 85, les unes expriment un seul genre de rapport et régissent un seul cas ; les autres expriment deux rapports différents et régissent deux cas.
Accusatif ; Vingt-huit prépositions, savoir :
Ad, per, ob, post, cis, trans, ante ;
Apud, inter, præter, propter ;
Erga, circum, penes, versus ;
Adversus, secundum, pone, prope, juxtā ;
Enfin, contra, citra, et six autres en ā (cf. § 85, II).
Ces prépositions ayant déjà figuré dans beaucoup d’exemples, nous n’en expliquerons ici qu’une partie, et nous nous bornerons aux remarques les plus importantes.
§ 426. Ad portas. — Ad Bellonæ. — Ad unum.
Ad s’emploie quelquefois dans le sens d’apud, comme le français a dans celui d’auprès : Ad portas urbis pugnatum est (on combattit aux portes de la ville).
Avec ædem (temple) exprimé ou sous-entendu, ad tient lieu de in : Ad ædem Bellonæ, ou simplement, ad Bellonæ (au temple, dans le temple de Bellone).
Avec les adjectifs numéraux, il signifie environ, à peu près : Ad ducentos (à peu près deux cents). — Jusqu’a : Ad unum
