Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/164

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
काक kaka
काकु kâku
— 152 —

कस्तुरि kastûrî f. castor ; musc ; castoréum. Gr. κάστωρ.

कस्मल kasmala ; cf. kacmala.

कस्मात् kasmât adv. pourquoi ? M§§ 53, 57, 99.

कस्मैचित् kasmæćit d. sg. m. de kaçćit.

कह्लार kahlâra n. (ka eau ; hlîd se réjouir) nénuphar blanc comestible, nymphæa lotus.

कह्व kahwa m. (ka eau ; hwê) grue.

* कं श् k a ń c, cf. kańs.

kańça, cf. kańsa.

कं स् k a ń s, kańsê. 2 ; p. ćakańsê. Aller, cf. kas. ǁ Frapper, heurter, tuer. cf. kaś. ǁ Ordonner, commander. — On dit aussi kasê 2 ; etc.

कंस kańsa m. n. vase à boire. ǁ Cuivre blanc. ǁ Mesure. — M. np. de l’oncle et ennemi de Krishna.

kańsaka n. sel de cuivre (?) employé comme collyre pour les yeux.

kańsaj́it m. (j́i) le vainqueur de Kansa, Krishna.

kańsahan m. (han) mms.

kańsâri et kansârâti m. (ari) mms.

kańsâsťi n. (asťi) cuivre blanc.

kańsâdb́ava (ut ; b́û) terre odorante.

का forme de l’a. interrog. kas, employée au commencement des composés dans le même sens que kal, ku, etc., pour marquer diminution, mauvaise qualité, etc., de l’objet au nom duquel il est joint.

काक kâka m. (kæ : sfx. ka) corneille, corbeau. ǁ Homme estropié [par accident ou de naissance] ; ǁ au fig. homme impudent. ǁ Mesure ; ǁ un des dwipas ou division de la terre. ǁ Le tilaka. ǁ Action de se baigner la tête dans l’eau. ǁ Esp. de plante. — kâkâ f. nom de diverses plantes solanées et autres. — kâka n. bande de corbeaux.

kâkakaγ̇gu f. panicum miliaceum, le millet, bot.

kâkakalâ f. leea hirta, bot.

kâkaćiñćâ f. abrus procatorius, dont les graines rouges et noires servent de poids aux bijoutiers.

kâkaćada m. hochequeue, oiseau.

kâkaj́aγ̇gâ f. leea hirta ou aequata, bot.

kâkaj́ambu f. ardisia solanacea, bot.

kâkatiktâ f. abrus precatorius, bot.

kâkatinduka m diospyros tomentosa, bot.

kâkatuṇḍa m. esp. d’aloès noir.

kâkaďwaj́a m. np. d’un personnage fabuleux.

kâkanâcâ f. cf. vakapuśpa.

kâkanâsâ f. cf. kîkaj́âγ̇gâ.

kâkapaxa m. m. à m. aile de corbeau : ce sont des mèches de cheveux qu’on laisse croître à droite et à gauche de la tête dans la caste des xattriyas.

kâkapîluka m. diospyros tomentosa, esp. de plaqueminier, bot. cf. kâkatinduka.

kâkapućċ́a m. le coucou kôkila.

kâkapuśṭa m. (puś) mms. [le coucou mangeant les œufs des corbeaux].

kâkab́îru m. (b́i) chouette.

kâkamaṭgu m. poule d’eau.

kâkamardaka m. (mṛd) le manguier, arbre (?).

kâkamâćî f. solanum indicum, bot., plante comestible, appelée gûrcamai.

kâkamuḷgâ f. esp. de fève sauvage (?).

kâkaruka a. (ruć) nu, sans défense : craintif : pauvre — S. m. chouette : ǁ Au fig. mari dominé par sa femme. ǁ Tromperie.

kâkaruhâ f. esp. d’epidendrum ou vanille, bot. ; cf. vandâ.

kâkala n. bijou qui se porte au cou. — kâkali f. et kâkalî f. (kâ ; kala m.) son de voix doux et bas, gazouillement, chuchottement, fredon.

kâkalaka m. comme kâkala.

kâkalikâ f. comme kâkali.

काकशिर्ष kâkacîrśa m. cf. vakapuśpa.

काकाङ्गा kâkâγ̇gâ f. (aγ̇ga) leea æquata, bot.

काकाञ्ची kâkâñćî f. (añć) leea aequata et solanum indicum, bot.

काकादनी kâkâdanî f. cf. kâkaćiñćâ.

काकारि kâkâri m. chouette [qui a pour ennemi le corbeau].

काकाल kâkâla m. (sfx. ala) corbeau.

काकिणी kâkiṇî f. ou kâkinî f. coudée, mesure de longueur égale au quart d’un daṇḍa ou petite perche. ǁ Poids égal soit au quart d’un paṇa ou d’un mâśa, soit à une raktikî [retti]. ǁ Valeur d’une kaurî ou petit coquillage employé comme monnaie.

काकिल kâkila m. le joyau principal d’un collier, d’une couronne, d’un bracelet, etc.

काकु kâku f. (kak) altération de la voix sous une impression qconque. ǁ Langue.