Page:Bourdaret - En Corée.djvu/94

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

9. — Esprit démon de la famille Yi.

10. — Esprit de la cuisine.

11. — Esprit serviteur de l’esprit démon de la famille Yi.

12. — Esprits qui servent leurs ancêtres.

13. — Les gardes et servants de l’esprit démon de la famille Yi.

14. — Esprits qui assistent les jongleurs.

15. — Esprit de la petite vérole.

16. — Esprits qui prennent la forme d’animaux.

17. — Esprits qui prennent possession des jeunes filles et en font des sorcières.

18. — Esprit des sept étoiles qui forment le plongeur.

19. — Esprit du lieu de la maison.

20. — Esprits qui font les hommes braves.

21. — Esprits qui résident dans les arbres.

Tout arbrisseau noueux, tout arbre difforme est supposé être la résidence de l’un de ces esprits. C’est eux qui causent les morts violentes ou prématurées. Toute personne morte avant l’âge de soixante ans est regardée comme victime de l’un de ces esprits.

22. — Esprits qui poussent les tigres à manger les hommes.

23. — Esprits qui font mourir les hommes sur les chemins.

24. — Esprits qui rôdent autour des maisons, causant toutes sortes de calamités.

25. — Esprits qui font mourir certains hommes pour d’autres, comme remplaçants, comme délégués.

26. — Esprits qui font mourir les hommes par strangulation.