Dans la Préface inaugurale de ce Recueil, je me suis attaché d’abord à fournir tous les renseignements relatifs au plan, à l’économie générale de l’entreprise, sauf à m’expliquer ensuite sur ce qui concerne particulièrement les Poésies religieuses et nuptiales. Cela étant, je ne suis aujourd’hui tenu que de produire les observations afférentes à la nature spéciale des pièces dont se compose le présent volume.
Ces pièces sont, le plus souvent, disposées en n’ayant égard, suivant l’ordre décroissant, qu’au nombre des vers dont sont formés les couplets. Au besoin, je tiens compte aussi de la quantité syllabique des vers. Ce mode d’agencement, m’a plus d’une fois interdit de rapprocher des textes similaires ou analogues. Mais alors, je n’ai pas manqué d’obvier, par des références, à cet inconvénient forcé.
Dans les poésies composées de quatre vers de même mesure, le chanteur entonne d’abord le premier couplet. Les autres strophes sont, au contraire, formées de deux vers déjà dits, et de deux nouveaux, qui reviendront à leur tour. Enfin, bon nombre de pièces comportent des répétitions indiquées par des bis, que j’ai cru devoir limiter typographiquement aux premier et dernier couplets.
Telles sont les explications générales que nécessite le
