VAEIANTES
dest-0 18 sire dteu-o; éd.: B 19 point-o 20 celle comp. 22 la vostre 25 la vostre.
V. 67, l. 6 et que je 'ne voise 10 pour honneur 14 puissons; nous-o 15 n'aillons 20 se leva d'empres — voulsist — tournei'.
p. 68, l. 1 a chascun 7 d'icelluy, que tant 10 quant la doulce Mag. fut 13 qu'elle 14 elle-o — barque qui estoit près de 16 et entra . . . tant qiie-o 16 Et mcontinent se mist dessus tant que 18 port en 19 Et quant Mag. fut a Aiguesmortes.
p. 69, l. 7 qu'il fist 11 doulens 27 et mue de comp. — tendre- ment à plourer.
p. 70, l. 7 se vait mectre 9 peiist 12 qu'elle en.
p. 71, l. 3 amée Mag. 12 vindrent.
p. 72, l. 23 Avenit ung j. 24 allèrent prendre 26 lesqueulx.
p. 73, l. 4 cliamharieres 9 lesquelx elle avoit; il-o 12 moult tetidre- ment et sans le plus: I 15 Or suis je hors d'espérance de le 18 et menoit sa doulleur 22 quant la contesse 24 in- raisonnahle 25 Pierre-o et nouvelles tant tristes sont cestes
26 que a grant peine le puis dire, p. 74, l. 14 devrions point.
p. 75, l. 22 confiant encores 25 point-o.
p. 76, l. 2 ou qu'il 3 par 13 autant de 16 hriefves.
p. 77, l. 6 croissoit 20 oultroyé 21 misericors; je-o 24 oultroyer.
p. 78, 1. 1 pour md 12 mes-o 20 prie que cestuy vostre parle- ment; éd.: B. p. 79, l. 1 le tien parlement 3 vieidx 6 saige 19 briefment
27 il le fit
p. 80, 1. 11 avoit voué: I; éd.: II; B; C; -o. p. 81, l. 1 fist porter 11 las de naiger 20 par ceste — cJwmi- nant-o 20 II alla trouver en cJieminant par ceste isle ung lieu.
p. 82, l. 3 passoit 10 Le patron va adviser 15 trouvoient point;
s'en retournèrent . . . trouvoient point-o. p. 83, l. 2 en parlant les uns aux autres-o 6 les-o 8 compta
9 en icelle isle: I; éd.: IV 21 alors elle: L p. 84, l. 1 elle mussa 2 emploier l'église 6 pou.
122
�� �
