VAEIANTES.
octroier ce qu'il leur demandoit: B 9 ge)ioulz et leur respondit 18 advisez 19 amer 20 de malle compaigm'e 24 son père luy domioit congi'e et sa mère paraillement: I; éd.: IV; B.
p. 7 y l. 1 la contesse sa mère: I 2 valloient ung 5 le mieulx-o 7 soiivenist 10 peut: I; B; Je; éd: IV 18 estrange de valleur et il luy alla dire que il n'avoit 21 par 23 du roy avoit 25 dist que ouil maiz.
p. 8, 1.7 pensez 9 apoustres là ou ch. 15 que-o 15 eust 17 pnige 18 meetre 19 ne y. 21 avoit nid 23 fere 25 Cra- pana I; III; Caprana: IV, B
p. 9, 1.4 se entraversa: I; entreuersa: IV; B; transversa: III; éd: C, I, G 5 tumhe 7 voult plus 11 eu champ 14 d'i- celluy 14 humhe ledit 17 aprins 20 celluy estrangier che- vallier 21 voulsist 24 j'ai en veu: I; éd.: III.
p. 10, l. 3 couraige 4 hrief 8 veu mieulx 12 es armes 15 Va- compaigna 16 qu'il avoit 17 logeis;
p. 11, l. 2 cestuy j. 5 5 doist 8 faictes 9 quel gens 12 con- voyer 17 seoir a 20 riens 22 y passer: I; IV; éd.: B; re- paissait: C, J, Bt. 26 avecques.
p. 12, l. 4 soullacier 11 vertus de noblesse: I, IV; éd.: III; B, C 12 venez vous en souvent: I; éd: IV; B; C 18 parsonne
20 hault et puissant 22 ce la vostre haidte 25 Et-o 25 clie- valier-o 25 la vostre 26 je-o 26 point vostre service et vous retiens mon chevalier -o: I; éd.: III; IV; B.
p. 13, l. 1 cestes paroïles 3 se desamparassent l'un de l'autre: I; éd.: B; se desp. Vung de Vautre: IV; se séparassent l'un de Vautre: III; se despartist de Pierre: C; J; Bt. 4 grevoit: I; III; éd.: IV; B 6 vegnez 16 peut oncques 20 ne le voulsist
21 voidenté de en 24 et tous les autres et en allèrent.
p. 14, l 1 racompte 7 Venflemboit 11 en la 11 cestuy 12 prins 15 lignaige et se 20 parsonne se alla: I; éd.: B 24 fience 24 parquoy je vous prie 25 tiegnez 26 conseil le meilleur.
p. 15, l. 1 chiere 3 le feisse 3 je-o 3 parquoy dictez 7 gaigna devanthier 9 feust de liaidt lignaige 16 grant sires: I; éd.: IV; B 19 qu'il est 20 il-o 20 se non 21 vous lairoit
22 oîistez celle 25 pa science.
117
�� �
