deux personnages en et peuvent être amenés par notre pensée à coïncider ensemble, comme deux figures égales qu’on superposerait : ils devront coïncider, non seulement quant aux divers modes de la quantité, mais encore, si je puis m’exprimer ainsi, quant à la qualité, car leurs vies intérieures sont devenues indiscernables, tout comme ce qui se prête en eux à la mesure : les deux systèmes demeurent constamment ce qu’ils étaient au moment où on les a posés, des duplicata l’un de l’autre, alors qu’en dehors de l’hypothèse de la Relativité ils ne l’étaient plus tout à fait le moment d’après, quand on les abandonnait à leur sort. Mais nous n’insisterons pas sur ce point. Disons simplement que les deux observateurs en et en vivent exactement la même durée, et que les deux systèmes ont ainsi le même Temps réel.
En est-il ainsi encore de tous les systèmes de l’univers ? Nous avons attribué à une vitesse quelconque : de tout système nous pourrons donc répéter ce que nous avons dit de ; l’observateur qu’on y attachera y vivra la même durée qu’en . Tout au plus nous objectera-t-on que le déplacement réciproque de et de n’est pas le même que celui de et de , et que par conséquent, lorsque nous immobilisons en système de référence dans le premier cas, nous ne faisons pas absolument la même chose que dans le second. La durée de l’observateur en immobile, quand
