Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ledieu, des Scudéri, & des Lussan, l’est en France.
J’ai été longtemps étonné de ce que le goût regnant des Traductions, de l’Anglois, n’avoit pas encore engagé quelqu’un à nous faire part des productions de cette plume ingenieuse.
Mon intention n’a pas été d’entreprendre une Traduction littérale, ni de m’astreindre scrupuleusement au texte de mon Auteur. Oronoko a plu à Londres habillé à l’angloise : Pour plaire à Paris, j’ai crû qu’il lui falloit un habit français. Je ne sais même, si cette maniere de
