Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
TRAITÉ
DES DÉLITS
ET DES PEINES
§. I.
Introduction & deſſein de l’Ouvrage.
Armi les hommes réunis, il s’exerce un effort continuel qui tend à placer dans une partie de la ſociété toute la puiſſance & tout le bonheur, & dans l’autre toute la misère & toute la foiblesse. L’effet des bonnes loix eſt de s’oppoſer ſans ceſſe à cet effort. Mais les hommes abandonnent ordinairement le ſoin de régler les choſes les plus importantes, à la prudence du moment ou à la diſcrétion de ceux-là mêmes qui ſont intéreſſés à rejetter les meilleurs inſtitutions. Auſſi n’eſt-ce qu’aux dernie-
