Page:Bassompierre - Journal de ma vie, 1.djvu/39

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

3

préliminaire.

gne, celle de Ravenspourg a esté, de temps immemorial, tenue des plus anciennes et illustres, dont les seigneurs ont possedé les comtés de Ravenspourg et de Ravenstein^[1], les baronnies de Bettstein et d’Albe^[2], avesques la ville de Guenep^[3] et plusieurs autres terres, par longues années. Le penultieme comte de la dite maison, nommé Wlrich III^e, eut deux enfans ausquels il partagea les biens de sa succession en l’année....., et donna à son fils ainé, nommé Ewerard, les comtés de Ravenspourg et de Ravenstein avesques la seigneurie de Guenep, et laissa au puiné, nommé Simon, les baronnies de Bettstein et d’Albe, avesques plusieurs autres terres dans le

↑ Le comté de Ravensberg, que le maréchal appelle Ravenspourg, c’est-à-dire Ravensburg, était situé entre le Weser et l’Ems, et limité par l’évêché d’Osnabruck, la principauté de Minden, le comté de Lippe et l’évêché de Munster. — La seigneurie de Ravenstein s’étendait sur la rive gauche de la Meuse : Ravenstein est aujourd’hui une ville de la province de Brabant septentrional, au royaume de Hollande.
La succession de Ravensberg s’ouvrit en même temps que celle de Juliers et de Glèves, et plusieurs maisons souveraines, celles de l’électeur de Saxe, de l’électeur de Brandebourg et de l’électeur palatin, ont porté depuis dans leurs armes, à raison du comté de Ravensberg, un quartier d’argent à trois chevrons de gueules, qui est Bassompierre.
↑ Betstein ou Bassompierre : la plupart des lieux de la Lorraine allemande avaient deux noms, dont l’un était la traduction approximative de l’autre. La baronnie de Bassompierre était située près de Sancy, à trois lieues de Briey, aujourd’hui département de la Moselle, arrondissement de Briey, canton d’Audun-le-Roman. — Albe s’est depuis appelée Sarrealbe ; c’est aujourd’hui un chef-lieu de canton de l’arrondissement de Sarreguemines (Moselle), situé au confluent de la Sarre et de l’Albe.
↑ Gennep, ville du royaume de Hollande, province de Limbourg, située près du confluent de la Neers et de la Meuse.

[1] Le comté de Ravensberg, que le maréchal appelle Ravenspourg, c’est-à-dire Ravensburg, était situé entre le Weser et l’Ems, et limité par l’évêché d’Osnabruck, la principauté de Minden, le comté de Lippe et l’évêché de Munster. — La seigneurie de Ravenstein s’étendait sur la rive gauche de la Meuse : Ravenstein est aujourd’hui une ville de la province de Brabant septentrional, au royaume de Hollande.
La succession de Ravensberg s’ouvrit en même temps que celle de Juliers et de Glèves, et plusieurs maisons souveraines, celles de l’électeur de Saxe, de l’électeur de Brandebourg et de l’électeur palatin, ont porté depuis dans leurs armes, à raison du comté de Ravensberg, un quartier d’argent à trois chevrons de gueules, qui est Bassompierre.

[2] Betstein ou Bassompierre : la plupart des lieux de la Lorraine allemande avaient deux noms, dont l’un était la traduction approximative de l’autre. La baronnie de Bassompierre était située près de Sancy, à trois lieues de Briey, aujourd’hui département de la Moselle, arrondissement de Briey, canton d’Audun-le-Roman. — Albe s’est depuis appelée Sarrealbe ; c’est aujourd’hui un chef-lieu de canton de l’arrondissement de Sarreguemines (Moselle), situé au confluent de la Sarre et de l’Albe.

[3] Gennep, ville du royaume de Hollande, province de Limbourg, située près du confluent de la Neers et de la Meuse.

[1]

[2]

[3]