Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
NICKLAUSSE, se retournant.
Hein ?…
COPPÉLIUS.
Ce monsieur paraît bien absorbé dans sa contemplation. (Regardant par dessus l’épaule d’Hoffmann). Ah ! ah !… notre Olympia !..
NICKLAUSSE, à part.
Leur Olympia ?…
COPPÉLIUS.
Eh ! jeune homme !… Monsieur !…
HOFFMANN, se retournant.
Plaît-il ?…
COPPÉLIUS, saluant.
Belle fille, n’est-ce pas ? Belle fille tout à fait !…
HOFFMANN, avec humeur.
Monsieur, je…
COPPÉLIUS.
Vous ne regardiez pas Olympia, la fille de mon ami Spalanzani ?
HOFFMANN.
Votre ami, dites-vous ?…
COPPÉLIUS.
Oui, Monsieur, c’est moi qui lui vends des baromètres ; (Saluant.) Coppélius, fabricant de baromètres, thermomètres, hygromètres. – Monsieur n’aurait pas besoin d’un baromètre ?…
HOFFMANN.
Non, merci !…
