Page:Bakounine - Lettres à Herzen et Ogarev, trad. Stromberg, Perrin, 1896.djvu/318

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

que quelques lignes seulement, demain je t’en écrirai davantage.

Comment va ta santé ? Que fais-tu ? As-tu abandonné la boisson ? Sérieusement finis-en ; maîtrise ton tempérament, fais-le pour l’utilité de la cause. Sais-tu que j’espère de venir bientôt chez vous.

À la prochaine lettre.


Ton M. B.


My respects to Mistress Angel and a shake hands to friend Henry. « Henri doit m’écrire une longue lettre et me raconter en détail tout ce qui s’est passé dans l’Internationale et dans l’Alliance et m’envoyer tous les nos de l’Égalité qui ont paru en mon absence. Je compte sur lui[1]. »



LETTRE DE BAKOUNINE À OGAREFF


3 mai 1870. Locarno.


Mon ami Aga,


Te souviens-tu de notre conversation au sujet des « fonds » la veille au soir de mon départ ? C’est une question d’honneur pour toi que tous ces comptes soient réglés et que tu les portes à la connaissance du public. D’abord, tu dois régler le compte avec Tchernetzki et sans le remettre de jour en jour, comme c’est ton habitude ; si besoin est, tu feras une facture spéciale, en détaillant minutieusement ce qui a été transféré au Comité russe par l’intermédiaire de

  1. Texte français de Bakounine. (Trad.).