Page:Baissac - Le Folk-lore de l’Île-Maurice, 1888.djvu/191

Cette page a été validée par deux contributeurs.

pengare moustiques ; fine mette dilhouile pétrole, pengare pinaises ; alle dourmi ; dimain bomatin mo va amène zaute zaute café. »


Tout loulous alle dourmi ; someye av zaute, zaute lisiés colé. Pavion là té frotté tout partout sembe dilhouile pétrole, enbas tout lilits té mette paqués lapoude. Loulous làdans, zaute couloute laporte av lafenète par en dohors, zaute mette difé dans vitiver faitaze. Ene coup là zaute tendé boum ! boudoum ! boum ! boumm : té loulou qui té saute en lair av son camrade. Femme là dire : « Zamais mo té amisé comme ça quand mo té tire paquets pétards. »


    que le lecteur voie à l’œuvre le conteur créole recréant le conte qu’il ne peut retrouver intégralement dans sa mémoire.