Page:Baissac - Le Folk-lore de l’Île-Maurice, 1888.djvu/179

Cette page n’a pas encore été corrigée

Tout lésoirs so camrades vini ; zaute dire : « Anons manze Madame ! Anons manze Madame ! — Laisse li vine gros ! laisse li vine gros ! » Prit Zean tende tapaze ; li napas dourmi, li néque gratte lagale tout lanouite.

Ene zour li dire av so seir : « Mais, mo seir, av qui ous fine marié ! av loulou qui pour manze vous. » So seir dire li : « Eh toi ! cornent to capabe cause come ça ! » Alorse Ptit Zean dire : « Laisse-moi amarre éne ptit lacorde dans ton boute lipied ; quand loulou va dansé, mo va hisse ptit lacorde, Ihére là to va tende. »

A soir loulous vine dansé. Ptit Zean hisse lacorde. Madam.e sise, li tende : « Anons manze li ! anons manze li ! — Laisse li vine gras ! laisse li vine gras ! » Madame peir.

Lendimain li dire : « Ah ! mon frère ! côment mo va faire pour tourne lacase maman ? » Ptit Zean réponde li : « To té dire moi éne gale ! moi mo aile lacase, arranze toi. — Ah ! mon frère ! napas quitte moi ici, amène moi lacase ! »

Alà Ptit Zean faire éne panier. Lhére panier là fine faire, li dire av son beau-frère : « Anons amizé ! amons faire éne ptit badinaze ! Mette dans panier là tout sorte bon quiqueçoses : bon manzé, bon volaille, bon dipain, bon boire, bon divin,