Page:Baissac - Le Folk-lore de l’Île-Maurice, 1888.djvu/155

Cette page n’a pas encore été corrigée

dans trou sérire… Manman ! mo dire vous, li manque gagne éne faiblesse tellement li voir éne 2oli mamzelle. Ça té lacase Peau d’âne. Li sacouye laporte ; Peau d’âne toné voir li : li entré. Zaute causé, causé, causé é é. Lhére pour aile dourmi garçon là dire li : « Napas peir ; napas dire manman narien. Manman fine dire ous fére éne gâteau : l’hére ous a fére gâteau-là, zette ça bague qui dans mo lédoit làdans ; mo a fére semblant tranglé ; lhére la zaffaire a vine sale, manman va bisoin envoyé casse docteir, mais nous a guetté. »

Peau d’âne fére gâteau ; li zette bague làdans ; gâteau couit.

A soir vini. Tout dimonde manzé. Garçon là ti fine bien guetté à cote bague dans gâteau. Lhére li pour manzé, li coupe zisse morceau àcote éna bague ; li mette dans labouce, éne coup là li largue éne guélé coma dire li fine tanguélé. Tout doumoune levé, sacou3^e latabe : lalampe teingné, verres cassé ; éne lapaze dans lacase là, mo dire vous ! Zaute tout dimande garçon : « Mais qui to gagné ? — Mais qui vous gagné ? » Li monte so lagôrze. So manman dire li : « Ouvert lagôrze. » Li ouvert labouce ; so manman voir éne bague dans son lagôrze ; li saye tiré : aouah ! napas fouti ; li appelle tout mamzelles qui ti là pour