Page:Austen - Orgueil et Préjugé.djvu/129

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

vous quitter sans avoir obtenu ce que je desire. Je ne suis point accoutumée à céder aux caprices et à avoir le dessous dans les affaires. „

“ Cela pourra vous donner du chagrin, milady, mais cela n’influera point sur ma conduite. »

« Je ne veux pas qu’on m’interrompe : écoutez-moi en silence. Mon neveu et ma fille sont faits l’un pour l’autre. Du côté maternel ils sont issus d’une noble race ; et du côté paternel, de familles anciennes, honorables et respectables, quoique non titrées. Leur fortune est également brillante. Ils sont destinés l’un à l’autre par la voix unanime des individus qui composent les deux familles. Et vous croyez qu’on souffrira que tout cela soit dérangé par les prétentions d’une jeune personne qui n’a ni parens ni fortune ? Non, assurément ! et si vous entendiez bien vos intérêts, vous ne songeriez pas à sortir de la sphère dans laquelle vous avez été élevée. „

« Si j’épousois votre neveu, milady, je ne croirois point sortir de la sphère dans laquelle j’ai été élevée. Il est gentilhomme : je suis fille de gentihomme : je ne vois pas en quoi il dérogeroit. »

« Votre père est gentilhomme, à la bonne