Page:Austen - Mansfield-Park.djvu/17

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

tantes s’en sont mêlées. Vous n’avez pas d’idée de tous les ressorts qu’on a fait jouer pour le prendre au piège. Il a une coquetterie abominable. Vos demoiselles Bartram pourroient bien y être attrappées, je vous en avertis ; elles ne seroient pas les premières. »

» Est-il possible ! „ interrompit mistriss Grant, « je crois qu’elle vous calomnie. „

„ Voilà une bonne ame ! « dit Henri, « qui ne se hâte point de croire le mal. Je suis prudent ; je ne veux pas hasarder mon bonheur par une résolution précipitée ; et c’est précisément parce que je respecte infiniment l’état du mariage que je veux attendre d’en être plus digne. „

„ Oui, oui ! croyez cela ! Regardez un peu son air hypocrite. – Je vous assure que c’est un véritable vaurien. Les leçons du général l’ont tout-à-fait perverti. „

„ J’ai tant va de ces jeunes gens, „ dit mistriss Grant, « professer de l’éloignement pour le mariage, que je ne m’y prends plus. Cela veut dire seulement qu’ils n’ont pas encore rencontré l’être prédestiné. „

Les nouveaux venus furent accueillis avec joie au château. La jolie figure de miss Crawford ne lui fit point de tort auprès des demoiselles Bartram. Elles avoient assez de