Page:Austen - Mansfield-Park.djvu/12

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

avoient faite, et commencèrent à espérer qu’elle leur donneroit, à tout prendre, plus de satisfaction que de peine. Fanny savoit lire, écrire, et coudre, mais son éducation n’avoit pas été plus loin, et ses cousines, voyant qu’elle ignoroit beaucoup de choses qui leur étoient depuis long-temps familières, en concluoient qu’elle n’avoit aucun talent. Elles arrivoient de temps en temps dans le sallon pour faire part à leur mère de leurs découvertes dans ce genre, et toujours avec de nouvelles exclamations. Imaginez donc, maman, que Fanny ne sait pas assembler les pièces de la carte d’Europe ! „ – “ Concevez-vous que Fanny ne connoisse pas les notes de musique ? » – « Fanny croit bonnement que le soleil tourne autour de la terre. Peut-on être plus bête ! „

“ Ma chère, » répondoit mistris Norris, d’un ton doctoral, “ cela est en effet bien ridicule, mais vous ne devez pas vous attendre à trouver beaucoup d’enfans développés au point où vous l’êtes. „

“ Mais, ma tante, c’est qu’on n’a pas d’idée de son ignorance. Savez-vous ce qu’elle nous disoit l’autre jour ? c’est que pour aller en Irlande on passoit à l’isle de Wight. Elle l’appelle l’isle tout court, comme s’il n’y en avoit point d’autre dans le monde. C’est pourtant