Page:Austen - Mansfield-Park.djvu/103

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

plus avantageux à tous égards qu’il soit possible d’imaginer ; figure, esprit, fortune, réputation, Mr. Crawford réunit tout ce qui peut captiver le goût et décider le jugement. Ses alentours sons agréables, vous êtes liée avec sa sœur. J’aurois cru sur-tout que le service qu’il a rendu à votre frère seroit une puissante recommandation auprès de vous : il est fort douteux que mon crédit eût obtenu le même succès pour William. „

« Je vous assure que j’en suis bien reconnoissante, dit Fanny toujours plus embarrassée de la bizarrerie apparente de sa conduite.

« Il est impossible, » continua sir Thomas, „ que vous n’ayez pas vu en dernier lieu combien Mr. Crawford étoit occupé de vous. Ses attentions étoient extrêmement marquées. Votre manière de les recevoir a été parfaitement convenable, je me plais à vous rendre cette justice, mais, assurément vous n’aviez pas l’air d’en être importunée. – Je suis tenté de penser, mon enfant, que vous ne connoissez pas bien vous-même l’état de votre cœur. „

« Oh, ne le croyez pas, monsieur. Dans aucun moment je n’ai vu avec plaisir qu’il s’occupât de moi. „