J’ignore si quelque souvenir historique se rattache à la petite église d’Harina. J’en ai parlé seulement pour constater de nouveau ce fait, que tous les monuments de quelque antiquité qui subsistent en Transylvanie ont le même caractère, que l’art était tout à la fois bysantin et gothique. Après le 15e siècle le bysantin disparaît, et on voit naître un style lourd qui a bien quelques réminiscences gothiques, mais qui s’éloigne fort du moyen âge. C’est ce qu’on peut remarquer dans les villes saxonnes, qui contiennent toujours quelques monuments de diverses époques. Pour les Hongrois, ils ne paraissent pas avoir construit beaucoup, après l’avènement des princes d’Autriche.
La ville la plus importante que les Saxons possèdent au nord est Bistritz[1]. Elle fut bâtie dans les premières années du 13e siècle, et tire son nom, d’après la légende, du martyr hongrois Beszter, qui y fut tué sous les premiers rois de Hongrie, quand les Magyars, abandonnant le christianisme qu’ils avaient récemment embrassé, revinrent pour un moment aux croyances de leurs pères. La ville est dans une situation agréable. Une belle promenade se développe autour des murs, côtoyée par de beaux jardins, ce qui est en été d’un effet charmant. Au dessus s’élève une montagne que recouvre une forêt. Bistritz rappelle tout à fait les bonnes
- ↑ En hongrois Besztertze.
