tuels ne sont pas en nombre. On veille toujours, dans le choix des personnes, à ce que les quatre religions soient également représentées. Un avocat du fisc (causarum fiscalium director), et un bureau composé de secrétaires, d’archivistes et de rédacteurs, complètent le personnel du tribunal. Les appointements de ces divers magistrats sont peu considérables.
De la Table royale on en appelle au gubernium, ou conseil du gouvernement, qui siège à Clausenbourg ; puis, en dernier ressort, au roi lui-même. La diète de Transylvanie, dans certains cas, comme celui de haute trahison, peut être en outre appelée à juger.
Voici maintenant de quelle manière, au dessous de ces tribunaux, s’administre la justice dans les comitats hongrois.
Le seigneur est le juge naturel du paysan. Il écoute sa plainte, et lui fait justice dans un forum dominale, cour seigneuriale. Ce n’est là pour le noble qu’un droit de protection, car il ne peut juger lui-même ses différends avec le paysan. Le forum dominale, que celui-ci invoque sans les moindres frais, est institué tout à son avantage. Au dessus de la cour seigneuriale, qui n’est qu’un tribunal exceptionnel, est placée immédiatement la sedria[1] filialis. Sous la présidence du juge du cer-
- ↑ On a forgé cette expression en abrégeant les deux mots sedes judiciaria.
