Cette page n’a pas encore été corrigée
que le haut et le bas, la droite et la gauche, sont essentiellement liés à un même principe qui leur est commun, je veux dire le principe maître du mouvement, il faut, dans tout être qui doit exécuter régulièrement le mouvement partant de chacun de ces points, que la cause de tous les mouvements dont il vient d’être question soit en quelque sorte déterminée et ordonnée par les intervalles qui existent entre ces principes, soit de série opposée, soit de même série que les principes qui sont dans ces parties. § 6[1]. C’est donc précisément le mouvement de droite et de gauche qui est le principe commun d’où partent les mouvements
- ↑ Le principe commun. Il y a en effet dans l’animal un principe de mouvement qui se dirige tantôt à droite, tantôt à gauche ; et ce principe peut être considéré comme étant commun aux deux, puisqu’il s’applique également à l’un et à l’autre, bien qu’il commence par l’un des deux plus spécialement. — L’explication est la même. C’est-à-dire que pour le haut et le bas, il y a aussi un principe commun, qui se dirige tantôt dans un sens, tantôt dans l’autre. — C’est là ce qu’on doit supposer. Cette formule, peu ordinaire à l’auteur, semble annoncer que lui-même n’est pas très-sûr des explications qu’il vient de donner sur une question d’ailleurs difficile.
