qu’ils sont immobiles, et que, le haut se rapportant toujours à l’alimentation, c’est de la terre que les végétaux tirent ce qui les nourrit. Quant aux quadrupèdes, aux polypodes et aux animaux sans pieds, ils répondent au point milieu, parce qu’ils n’ont pas la station droite. Au contraire, les animaux à deux pieds se rapportent au haut, parce qu’ils sont droits ; ce qui est marqué chez l’homme plus que chez tout autre animal, attendu que, par sa nature, il est au suprême degré un être à deux pieds.
§ 5[1]. Du reste, la raison comprend très-bien que les principes de mouvement partent de ces points divers. Le principe est ce qu’il y a de plus important et de plus digne d’attention. Le haut est plus important que le bas ; le devant, plus que le derrière ; et le
- ↑ De ces points divers. Ou, De ces parties diverses ; ce sont le haut, la droite et le devant, comme on l’a expliqué dans tout ce qui précède. — De plus important et de plus digne d’attention. Il n’y a qu’un seul mot dans le texte. — Les parties opposées. Le bas, la gauche, le derrière. Ces considérations, bien qu’un peu subtiles, ne sont pas fausses ; et la supériorité signalée par Aristote est certaine. La main droite est beaucoup plus importante pour nous que la gauche.
