d’avoir une nature qui serait capable de marcher. Les poissons qui n’ont que deux nageoires ont ces nageoires sur le dos ; et ce sont ceux qui ne sont pas gênés dans leur mouvement par leur largeur. Ceux qui ont ces nageoires les ont près de la tête, parce qu’en ce lieu il n’y a pas de largeur qui pourrait les aider à se mouvoir en place des nageoires ; et, en effet, le corps de ces poissons est fort développé vers la queue.
§ 8[1]. Le batos et les poissons de cette espèce se servent, pour nager, de cette extrémité, qui est fort large, en place des nageoires qu’ils n’ont pas. La torpille et la grenouille-marine ont les nageoires du dessous en bas, à cause de la largeur d’en haut ; et celles du dessus, près de la tête. En effet, de cette façon, la largeur ne les empêche pas de nager ; mais, pour compenser les nageoires du haut, ces parties sont, chez ces poissons,
- ↑ . Le batos. Voir plus haut § 4. — Et les poissons de cette espèce. Cette indication reste obscure, parce que nous ne savons pas ce qu’est précisément le batos, si ce n’est peut-être qu’il est de la famille des raies. — En place des nageoires qu’ils n’ont pas. On ne peut pas dire que la raie n’a pas de nageoires, bien qu’elle soit fort large ; elle a des pectorales extrêmement étendues, qui se joignent en avant l’une à l’autre. Voir Cuvier, Règne animal, tome II, p. 395. — La grenouille-marine. Voir l’Histoire des Animaux, liv. II, ch. IX, § 5, page 59 de ma traduction. — La torpille a ses deux nageoires à la queue. Ceci est vrai de toute la famille des raies, dont la torpille fait partie ; ce sont les nageoires dorsales qui sont sur la queue ; voir Cuvier, Règne animal, tome II, pp. 395 et 397 ; mais Cuvier donne plus d’attention à la faculté électrique de la torpille qu’à ses nageoires. — Ses demi-cercles. Ceci se rapporte à la conformation générale de la famille des raies, dont le disque est rhomboïdal. Les cyclostomes n’ont qu’une nageoire sur le dos.
