Page:Aristote - Traités des parties des animaux et de la marche des animaux, tome II, 1885.djvu/21

Cette page n’a pas encore été corrigée

se nourrissent également de racines, et quelques-uns de ceux qui vivent comme eux, ont les extrémités du bec dentelées ; car pour manger de l’herbe, un bec ainsi fait rend leur alimentation facile.

§ 15[1]. Ainsi, nous venons de parler de presque toutes les parties qui sont dans la tête. Chez l’homme, la partie qui est comprise entre la tête et le cou s’appelle le visage, et l’on peut croire qu’on l’a nommé ainsi à cause de la fonction qu’il remplit. Comme l’homme est le seul animal qui se tienne droit, il regarde en avant de lui ; et c’est également en avant qu’il émet sa voix.

  1. Qui sont dans la tête. Voir plus haut, liv. II, ch. X et chapp. suivants. Ce résumé d’ailleurs n’est pas très exact, et l’on peut croire qu’il y a ici quelque interpolative. — On l’a nommé ainsi. C’est une allusion à l’étymologie du mot dans la langue grecque. Dans notre langue aussi, le mot de Visage a la même racine que le mot de Vision ; et c’est en effet à cause de la station droite que l’homme regarde devant lui et en haut, et non point en bas.