la cause qui, pour la terre, lui a imposé l’immobilité qu’elle a ? » Car Empédocle ne pourra pas dire qu’à cette époque c’était la rotation qui en fût cause. Une absurdité aussi, ce serait d’admettre que, dans un temps antérieur et par suite du mouvement de rotation, les parties de la terre ont dû être portées vers le centre, et de ne pas se demander quelle est aujourd’hui la cause qui fait que les corps graves se dirigent vers la terre. Certes, ce n’est plus la rotation qui peut actuellement les rapprocher de nous.
§ 17. [296a] De plus, le feu se dirige naturellement en haut, quelle en est la cause ? Ce n’est certes pas encore la rotation. Mais si le feu a un mouvement qui lui est naturel, il est de toute évidence aussi que la terre doit en avoir un comme lui.
§ 18. J’ajoute que ce n’est pas davantage la rotation qui produit et détermine le lourd et le léger ; mais seulement, parmi les corps graves
