10, p. 78 de ma traduction.) Dans ces deux citations, c’est surtout dans le Traité de l’Ame, plus que dans l’autre traité nommé avec-celui-là, que le sujet en question a été développé.
Problèmes :
1° Livre II, ch. X, § 3, p. 116 de ma traduction, sur l’alliage du cuivre et de l’étain. Nous n’avons pas retrouvé cette question dans les Problèmes.
2° Livre IV, ch. IV, § 17, p. 296 de ma traduction, sur les variations dans la durée de la grossesse et dans la natalité des enfants. (Conf. Problèmes, section X, p. 895, a, 25, édit. de Berlin, et p. 167, ligne 5, édit. Firmin-Didot.)
Enfin, le Traité de la Génération des Animaux semble se citer lui-même, livre V, ch. VII, § 1, à propos des fonctions des dents. Nous nous expliquerons un peu plus loin sur le cinquième livre, dont la place est certainement irrégulière.
Toutes ces citations dans l’un et l’autre sens se rapportent à des ouvrages authentiques d’Aristote. D’autres citations qu’on trouve aussi dans le Traité de la Génération des Animaux, sont relatives à des ouvrages qui sont perdus, et que nous ne connaissons guère que par les regrets que cette perte nous cause.
Ouvrages perdus d’Aristote :
Livre IV, ch. III, § 14, p. 267 de ma traduction, citation du Traité de l’Action et de la Passion, sur la nature de l’agent et du patient, et sur leurs relations mutuelles, pour expliquer l’influence que les deux sexes exercent l’un sur l’autre dans l’acte de la
