Page:Aristote - Traité de la génération des animaux - tome I.djvu/263

Cette page n’a pas encore été corrigée

le Traité des Parties des Animaux, livre II, ch. XIV, §§ 2 et 5, pp. 173 et 176 de ma traduction.)

Traité de l’Ame :

Livre V, ch. I, § 15, p. 353 de ma traduction, sur la nature de l’œil et sur la cause des changements de sa coloration. (Conf. le Traité de l’Ame, livre II, ch. 7, pp. 208 et suiv. de ma traduction.)

Livre V, ch. VI, § 3, p. 400 de ma traduction, sur le bruit et sur la voix articulée. (Conf. le Traité de l’Ame, livre II, ch. VIII, § 9, p. 223 de ma traduction.)

Livre V, ch. VI, § 10, p. 410, citation du Traité de l’Ame sur le même sujet.

Il y a une allusion évidente au Traité de l’Ame, livre II, ch. IV, § 2, où l’on rappelle ce qui a été dit Ailleurs sur la faculté nutritive de l’âme (Conf. Traité de l’Ame, livre II, ch. IV, §§ 1 et suiv., p. 186 de ma traduction.)

Opuscules psychologiques, Traité de la Sensation et des choses sensibles :

Livre V, ch. I, § 15, p. 353 de ma traduction, sur l’acuité de la vision, selon la coloration des yeux (Conf. Traité de la Sensation et des choses sensibles, ch. II, §§ 6 et suiv., pp. 30 et suiv. de ma traduction.)

Livre V, ch. II, § 2, p. 365 de ma traduction, sur les relations des organes des sens avec le cœur. (Conf. Traité de la Sensation et des choses sensibles, ch. II, § 13, p. 35, de ma traduction.)

Livre V, ch. VI, §§ 3 et 16, pp. 406 et 416 de ma traduction, sur le son, la voix et le timbre varié de la voix humaine (Conf. Traité de la Sensation et des choses sensibles, vit §