Page:Aristote - Histoire des animaux - traduction Jules Barthélemy Saint-Hilaire.djvu/590

Cette page n’a pas encore été corrigée

pas. La lymphe est un sang qui n’a pas de coction, soit qu’il ne l’ait pas encore reçue, soit qu’il se soit tourné en sérosité.


CHAPITRE XV

De la moelle ; elle n’existe que dans certaines espèces ; elle est renfermée dans les os, comme le sang dans les veines ; la moelle varie selon les âges ; tous les os n’ont pas de moelle, même les os creux ; os du lion et du cochon sans moelle, ou presque sans moelle.

§ 1[1]. Quant à la moelle, c’est un de ces liquides qui se trouve dans quelques-unes des espèces d’animaux qui ont du sang. D’ailleurs, tous les liquides qui se trouvent naturellement dans le corps sont renfermés dans des vaisseaux, comme le sang qui l’est dans les veines ; et la moelle, dans les os.

  1. Un de ces liquides. Le mot de Liquide appliqué à la moelle n’est pas exact, parce qu’elle a trop de consistance pour qu’on puisse la regarder comme liquide, au même titre que le sang ou la lymphe. — Renfermés dans des vaisseaux. C’est un fait d’observation générale ; et c’est peut-être là ce qui aura déterminé Aristote à prendre la moelle pour un liquide, attendu qu’elle est renfermée dans le vaisseau des os, comme le sang l’est dans le vaisseau des veines. C’est ce rapprochement qui l’aura trompé. — Les autres liquides… intestins. MM. Aubert et Wimmer prennent cette phrase pour une interpolation ; et cette conjecture est très-probable.