Page:Aristote - Histoire des animaux - traduction Jules Barthélemy Saint-Hilaire.djvu/535

Cette page n’a pas encore été corrigée

hanche ; et un peu plus loin, elles reparaissent, en se réunifiant sur la hanche. Leurs extrémités s’étendent à la vessie, et à la verge dans les mâles, et à la matrice dans les femelles.

§ 8^[1]. Il n’y a pas de veines qui, de la grande veine, se rendent à la matrice ; mais il y en a beaucoup et de très-grosses qui viennent de l’aorte. De l’aorte et de la grande veine, quand elles se sont réunifiées, il en sort beaucoup d’autres, dont les unes vont aux aines, d’abord grandes et larges, et vont aboutir par les jambes aux pieds et aux orteils. D’autres à l’inverse, passant alternativement par les aines et les cuisses, vont, l’une de gauche à droite, et l’autre de droite à gauche ; et

↑ Qui, de la grande veine… C’est une erreur ; les veines utero-ovariques, formées par celles des ovaires, des trompes et des ligaments, se jettent dans la veine cave inférieure, ou dans la veine rénale, comme s’y jettent aussi les veines testiculaires. Dans l’état de grossesse, ces veines prennent un développement considérable. — De très-grosses qui viennent de l’aorte. De l’aorte abdominale, se détachent en effet d’assez grosses artères, qui se ramifient à la matrice, sans parler de l’artère ombilicale, l’artère utérine, l’artère vaginale, les artères vésicales, etc., etc. — Il en sort beaucoup d’autres. Ce sont toutes les artères et toutes les veines qui se distribuent, sans discontinuité, depuis les artères et les veines iliaques primitives, jusqu’au bout des pieds et des orteils, les unes descendant, les autres remontant. — Vont, l’une de gauche à droite. Il est difficile de voir à quoi ceci se rapporte. — Dans la région du jarret. Evidemment, il s’agit de l’artère fémorale et de l’artère poplitée ; mais, comme les détails précédents, ceux-ci sont trop vagues pour qu’on puisse découvrir à quelles réalités anatomiques ils s’appliquent.

[1] Qui, de la grande veine… C’est une erreur ; les veines utero-ovariques, formées par celles des ovaires, des trompes et des ligaments, se jettent dans la veine cave inférieure, ou dans la veine rénale, comme s’y jettent aussi les veines testiculaires. Dans l’état de grossesse, ces veines prennent un développement considérable. — De très-grosses qui viennent de l’aorte. De l’aorte abdominale, se détachent en effet d’assez grosses artères, qui se ramifient à la matrice, sans parler de l’artère ombilicale, l’artère utérine, l’artère vaginale, les artères vésicales, etc., etc. — Il en sort beaucoup d’autres. Ce sont toutes les artères et toutes les veines qui se distribuent, sans discontinuité, depuis les artères et les veines iliaques primitives, jusqu’au bout des pieds et des orteils, les unes descendant, les autres remontant. — Vont, l’une de gauche à droite. Il est difficile de voir à quoi ceci se rapporte. — Dans la région du jarret. Evidemment, il s’agit de l’artère fémorale et de l’artère poplitée ; mais, comme les détails précédents, ceux-ci sont trop vagues pour qu’on puisse découvrir à quelles réalités anatomiques ils s’appliquent.

[1]