Page:Aristote - Histoire des animaux - traduction Jules Barthélemy Saint-Hilaire.djvu/427

Cette page n’a pas encore été corrigée

§ 2[1]. Les singes sont velus dans les parties supérieures, parce qu’ils sont des quadrupèdes ; et les parties de dessous le sont également, parce qu’ils ressemblent à l’homme. Ainsi qu’on l’a dit un peu plus haut, les choses sont chez l’homme tout le contraire en ceci de ce qu’elles sont dans les animaux. Seulement, le poil des singes est très-fourni ; et ils sont très-velus des deux côtés, dessus et dessous. § 3[2]. Leur face a beaucoup d’analogie avec le Visage humain ; leur nez, leurs oreilles, leurs dents, se rapprochent beaucoup de celles de l’homme, tant pour les dents de devant que pour les molaires. Tandis que le reste des quadrupèdes n’ont pas de cils aux deux paupières, le singe en a ; mais ces cils sont fort rares, surtout ceux d’en bas, et excessivement courts. Les autres quadrupèdes n’en ont pas du tout.

  1. Les singes sont velus. C’est exact ; mais tous les singes ne sont pas également couverts de poils ; la couleur de leur pelage varie beaucoup aussi, et donne à certaines espèces des apparences étranges et tout à fait grotesques. — Ainsi qu’on l’a dit. Voir plus haut, ch. II, § 3 et ch. III, § 9. — Le poil des singes est très-fourni. Ce caractère diffère beaucoup avec les espèces. — Très-velus des deux côtés. Ceci n’est peut-être pas très-exact pour toutes les espèces sans exception.
  2. Avec le visage humain. C’est cette ressemblance même qui fait que cet animal est si curieux, et parfois si repoussant. — Se rapprochent beaucoup de celles de l’homme. Ceci est vrai en général ; mais, dans les singes, les canines dépassent beaucoup les autres dents, et fournissent à ces animaux une arme que l’homme n’a pas. Les mâchelières sont en même nombre que chez l’homme. — Aux deux paupières. Voir plus haut, ch. II, § 4.