Page:Aristote - Histoire des animaux - traduction Jules Barthélemy Saint-Hilaire.djvu/400

Cette page n’a pas encore été corrigée

tout entier velu, comme le porc, l’ours, le chien ; tantôt c’est le col qui l’est davantage dans tout son contour, quand ils ont une crinière, comme le lion. D’autres sont plus velus seulement sur le haut du col, à partir de la tête jusqu’en bas des épaules, comme tous ceux qui ont un toupet, par exemple le cheval et le mulet, et le bonase, parmi les animaux sauvages qui ont des cornes. § 6[1]. L’animal qu’on appelle le cheval-cerf a une crinière sur le haut des épaules, ainsi que la bête fauve nommée le Pardion. Du reste, la crinière de l’un et de l’autre est fort légère, depuis la tête jusqu’à la naissance des épaules ; une particularité du cheval-cerf, c’est la barbiche qu’il porte à la gorge.

  1. Le cheval-cerf. Quelques auteurs ont cru qu’il s’agit peut-être de la girafe, qui a en effet une petite crinière, grise et fauve ; Cuvier, Règne animal, tome I, p. 266 ; mais la girafe n’a pas de barbiche sous la gorge. D’autres ont cru qu’il s’agit de l’élan ou du renne. Buffon supposait qu’il est question du cerf des Ardennes. Mais la différence extrême des climats s’oppose à ces explications. Ce cheval pourrait bien être une espèce d’Antilope. Mais au fond, l’on ignore quel est au juste l’animal auquel les Grecs donnaient ce nom, de même qu’on ignore aussi ce que c’est que le Pardion, ou cheval-Pard, bien qu’on l’ait confondu également avec la girafe. — Dans l’Arachosie. L’Arachosie était une des provinces orientales de l’Em-pire des Parthes ; elle s’étendait, à ce qu’on croit, jusqu’à l’Indus, et elle correspondrait en partie au Béloutchistan actuel et au Caboul. Alexandre la traversa tout entière pour se diriger vers l’Inde. Le climat y est très-chaud ; et les deux animaux dont parle Aristote doivent être des contrées chaudes ; ce qui exclut l’assimilation au renne ou au cerf des Ardennes. — Des bœufs sauvages. L’expression est trop vague pour qu’on puisse tenter une synonymie un peu probable.